일본문화 잘 아시는 분.. 도쿄 여행 왔는데 수퍼나 가게 안에서 옆에 일본인이 물건 같은

도쿄 여행 왔는데 수퍼나 가게 안에서 옆에 일본인이 물건 같은 거 집다가 떨어트린다던가 뭔가 소리를 내면 옆에 있는 나한테 스미마셍 하는데 뭐 그런 걸 가지고 사과를 하지? 싶어서 그냥 무시했는데요계속 이런 비슷한 상황이 계속 되는데 이럴 때 저는 상대방한테 뭐라고 하나요? 너무 별 일 아니라서 다이죠부라고 하기도 이상한 것 같고주변에 일본을 잘 아는 사람이 없어서 물어봅니다..

그냥 같이 스미마셍 하시던가 다이죠부데스 라고

말씀하세요

​

일본은 뭐든지 민폐라고 생각하는 문화가

상당히 뿌리 깊어서 물건을 떨어뜨려 주의를

끈것도 소리를 내어 놀라게 한 것도 민폐라고

여기기 때문 입니다

​

그냥 스미마셍을 다 붙인다고 보면 됩니다